ликвидировать

ликвидировать
ликвиди́ровать несов. и сов. (312-1-11)
廃業/хайгё:/する, 閉鎖/хэйса/する (предприятие, учреждение и т. п.); 清算/сэйсан/する фин.; 解散/кайсан/させる, 解体/кайтай/させる (распускать, организацию, трест и т. п.); 廃棄/хайки/する (что-л. устаревшее, ненужное; тж. какой-л. договор); 取り消/кэ/す, キャンセルする (соглашение, заказ) 廃止/хайси/する, 撤廃/тэппай/する (отменять, упразднять); 絶滅/дзэцу-мэцу/する, せん滅する (уничтожать); 一掃/иссо:/する, 根絶/кондзэцу/する (искоренять); やめる, 廃/хай/する, 清算する (прекращать какую-л. деятельность, отношения, связи); 廃絶/хайдзэцу/する, ・・・にけりをつける, ・・・に終止符/сю:сифу/をうつ (положить конец чему-л.); 取り除/нодзо/く, 取り払/хара/う, 排除/хайдзё/する, 排/хай/する, なくす, なくする (устранять); 解/то/く, 解きほぐす (напр. недоразумение и т. п.); 解決/кайкэцу/する (напр. инцидент);

ликвиди́ровать отста́лость 遅/оку/れをとりもどす;

ликвиди́ровать раздро́бленность 分裂状態/бунрэцу-дзё:тай/に終止符をうつ;

ликвиди́ровать опа́сность войны́ 戦争/сэнсо:/の危険/кикэн/をとりのぞく;

ликвиди́ровать ба́зы 基地/кйти/をとり払う;

по́лностью ликвиди́ровать что-л. ・・・を完全 кандзэн (全面 дзэммэн)に廃止する, 全廃/дзэмпай/する;

ликвиди́ровать безрабо́тицу 失業/сицугё:/をなくす(なくする);

ликвиди́ровать задо́лженность 債務/сайму/を清算する(果/ха/たす), 弁済/бэнсай/する


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "ликвидировать" в других словарях:

  • ликвидировать — liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС 1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, ликвидирую, ликвидируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) ликвидацию чего нибудь. Ликвидировать трест. Ликвидировать неграмотность. Ликвидировать оппозицию. Ликвидировать неприятные последствия.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИКВИДИРОВАТЬ — (ново лат. liquidare, от лат. liquere быть чистым). 1) уплачивать долги и прекращать торговые дела. 2) выполнение к известному сроку заключенных на бирже сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ликвидировать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликвидировать переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с… …   Словарь синонимов

  • Ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дѣло (намекъ на ликвидированіе счетовъ и приведеніе ихъ въ ясность). Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящихъ молодыхъ и не молодыхъ людей... Но время дѣлало свое дѣло и «прекрасно сохранившаяся красавица» во… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… …   Финансовый словарь

  • ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между …   Справочник технического переводчика

  • ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) ликвидацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ликвидировать — последствия • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дело (намек на ликвидирование счетов и приведение их в ясность) Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящих молодых и не молодых людей... Но время делало свое дело, и прекрасно сохранившаяся красавица вовремя… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ликвидировать — ▲ прекращать (состояние) ↑ существование ликвидация. ликвидировать прекращать существование. уничтожать. рассеять (# сомнения). развеять. разогнать. закрыть (# частную торговлю). прикрыть. упразднить (# должность). расформировать (# госпиталь).… …   Идеографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»